แปลเพลง If We Hold On Together

If We Hold On Together - Diana Ross

Don't lose your way

จงมุ่งมั่น
With each passing day

ในแต่ละวันที่ผ่านไป
You're come so far

เธอมาไกลมากแล้ว
Don't throw it away

อย่าทิ้งมันไป

Live believing

จงมีความเชื่อในชีวิต
Dreams are for wearing

ความฝันคืออาภรณ์
Wonders are waiting to start

ความมหัศจรยย์พร้อมแล้วที่จะเริ่มต้นขึ้น

Live your story,

จงทำเรื่องราวของคุณให้เป็นจริง
Faith,hope and glory

ศรัทธา ความหวังและความรุ่งโรจน์

Hold to the truth in your heart

เก็บมันไว้ให้เป็นความจริงในหัวใจคุณ

Chorus :
If we hold on together

ถ้าเราจับมือกันไว้
I know our dreams will never die

ฝันของเราจะไม่มีวันตาย
Dreams see us through to forever

ความฝันเฝ้ามองดูเราตลอดไป
When clouds roll by

เมื่อเมฆเคลื่อนผ่านไป
For you and I

สำหรับเธอและฉัน

Souls in the wind

วิญญาณในสายลม
must learn how to bend

ต้องเรียนรู้ที่จะหันโค้ง

Seek out a star

ค้นหาดวงดาว
Hold on till the end
จนกว่าทุกสิ่งจะสิ้นสุดลง

Valley, mountain,

หุบเขา ภูเขา
There is a fountain

และยังมีน้ำพุ
Washes our tears all away

ที่ช่วยซับน้ำตาของพวกเราอยู่

Words are swaying,

คำพูดที่สับสน
Someone is praying

มีบางคนกำลังอธิฐาน

Please let us come home to stay
กรุณาช่วยให้พวกเรากลับบ้านที่พักพิงของเราด้วยเถิด

[Chorus]

When we are out there in the dark

เมื่อพวกเราอยู่ในที่มืด
We'll dream about the sun

เราฝันถึงดวงอาทิตย์
In the dark we'll feel the light

ในความมืด เรารู้สึกถึงแสงสว่าง
Warm our hearts, everyone

หัวใจของเราทุกคนอบอุ่น

If we hold on together

ถ้าเราจับมือกันไว้
I know our dreams will never die

ฝันของเราจะไม่มีวันตาย

Dreams see us through to forever

ความฝันเฝ้ามองดูเราตลอดไป
As high as souls can fly

สูงเทียมวิญญาณเหินบิน
The clouds roll by

เมฆเคลื่อนผ่านไป

For you and ... I

สำหรับเธอและ... ฉัน

คลิปเพลง if we hold  on together